babel -memo

Act.1には入ってますが、実質序章です。

000　雫の所持本いきなり公開
テキスト（文庫or借り物）
・プラトン著『パイドロス』（文庫）
・プラトン著『国家』（文庫）
・世界の名著『アウグスティヌス』（借り物）
・ウンベルト・エーコ著『薔薇の名前』（上）（借り物）
・今村 楯夫著『ヘミングウェイと猫と女たち』（借り物）
教科書（薄い）
・ドイツ語教科書
・ドイツ語読本「ハーメルンのねずみ取り」（ティッセン）
・英語教科書
・英語読本「二十一の短篇」（グレアム・グリーン）
・鈴木 静哉著,竹内 ふみ子著『明解・音楽用語辞典』

いかにも人文教養。これプラス英和、独和辞典です。

000　雫の中に外部者の呪具の核が入ってくる描写があります。
彼女はその瞬間それが何であるかを理解し、しかし忘却させられることになります。

000　ここのドラゴンはご存知の通りナーク

001　アンネリの情勢が不安なのはUM『無名の薔薇』関係

001　ここでの「子供の流行病」とは生得言語欠損のことです。

001　雫は不死なので砂漠だって越えられます。

001　呪具により精神操作を受けている雫は、「相手の言葉が日本語に聞こえる」とは意識できますが
何故そうなのかを考えられませんし、それを不思議にも思えません。

001　エリクとの初対面。ここでの挨拶は180冒頭にも引用されています

002　雫の名乗り。エリクには「水瀬は苗字です。名前は雫だけ。水滴のヴィヴィア」と聞こえていました。
だから彼は直後に「最初からヴィヴィアと言おう」というようなことを言います。

002　この辺はまだ姉妹への引け目がガツガツにある頃

002　文字は人が作ったものなので雫には読めません。例外は呪具の付属品である三冊の本だけです。

003　雫はキスクで働いていた頃はかなりの高給取りになりました。

003　エリクの言う法則に反する記述とは大抵魔女か外部者絡みです。

003　結局は旅の記録は日記として澪のところへ。雫自身は学者兼絵本作家になりました。

003　240年前の事件は外部者の呪具によるものです。それが突然やんだのは逸脱者に破壊された為。
この破壊時に関してはUMの双頭の蛇01冒頭が相当します。

003　カドス砦はUM1幕のレオノーラ戦があったところですね。事件当時はタァイーリも滅びてます。

004　改訂前の記述の魔女とは逸脱者。
改訂がなされたのはティナーシャが当時のファルサス王、ウィルに記述を消させた為です。

004　この世界では国ごとの言語の際は書き文字だけで、それも他国の人間がすらすら読めるくらいの僅かな違いです。

004　この時は人間に興味がなかったと断言するエリク。彼の長い振り回されの旅が始まります。

004　「文字を教えてくれ」と「運命などは所詮人が左右するものだ。」はそれぞれ「おわりの言葉」181に対応しています。

章題は変転する雫自身のことです。

005　ここにターキスがいる。けど雫は激しく気づいていません。

005　後にエリクは魔力を補うことによって転移出来るようになります。

005　この頃からエリクにとって雫は長い間妹的な被保護者でいます。

006　雫の髪型はスタート当初セミロングでした。最後はロング。
UM.Babel両方で髪が短かったのはメレディナだけですね。

006　雫の地味なスキル。方向感覚のよさ。
これが走ってばっかりいる彼女の補助になっていました。

006　ファルサスの60年前の話はディスラルのこと。
そしてラルスは一般的には『寛大』と思われてます。

006　この時の指輪をエリクはちゃんと買ってくれてあります。マメだな。

006　ここで武器を疎み、人を傷つけたくないと思った彼女が武器を持って人に相対するのが「人の祈り」です。

007　ここでの兄弟はまだ生得言語を持っています。その為雫からすると言葉が早く見えるわけです。
「しか」が通じなかったのは絵の問題。

007　雫の童顔伝説の始まり。

007　ターキスが言っている魔法士はリディア。

007　アンネリが攻め落とされた件についてはUM「無名の薔薇」にて。

008　エリクは基本的に王侯貴族を信用していません。それにはカティリアーナの一件も影響しています。

章題はそのままレイリアのことです。

009　イタリア人はパスタ大好きだなぁ。

009　言葉を教えている時に二人が感じる違和感とは
「音声言語が国によって分かれている」ということに対する食い違いが原因です。

009　この大陸の「鬼」については、機会があったら別作品で。

010　ネビス湖の水神の話についてはUMの030でもちらっとだけ。

010　王と魔女の話はそのままUnnamed Memoryです。

010　御伽噺への興味により、雫はここで初めて呪具の本と接触します。

010　ネビス湖のイメージのモデルはヤムドク湖。

010　写真を撮ろうと携帯を出した雫は既にこの時、元の世界のものを「異物」と感じ始めています。

011　メアはずっと微弱な魔力を外に出して「レイリア」を呼び続けていました。
その名を知る雫はそれを呼び声として感じ取ります。

011　もし記憶を現実化できる呪具が残っていたとしても、それでは異世界には飛べません。

013　ここでの百合をかたどった紋章がレイリアの紋章。

013　雫は知識そのものは思い出せても、初期はその知識までもがすぐに薄らぎます。

013　この旅は可能性を諦めない旅だ、というのがエリクによって確認されます。雫が頑張っているから。

015　人は死ねば何も残らない、という事実は雫の思想に大きな影響を与えることになります。

017　雫は鈍感ですが、他人の心の空虚には時に敏感です。
元の世界にいた時、自分が似たようなものを感じていたからですが。

017　この世界に近づきたいと思う彼女は、長い旅によって徐々にこの世界の人間に同化していきます。

てんにそびゆ、と読みます。Babelの塔を意識した表題。

018　四大国はメディアル、キスク、ガンドナ、ファルサス。ここで初めてオルティアの話が出ます。

018　雫は後にファルサスでちゃんと豚を食べられました。

018　この大陸は言語が統一されている為、持ち歩ける程の大きさの辞書が存在しません。
なので、エリクが雫の辞書を見てびびっています。

018　Ich lerne Japanisch（私は日本語を勉強しています）

018　ここでようやく音声言語への認識の違いを二人が自覚します。
遺伝が影響しているのか、と聞かれるのは生得言語のせい。

019　音声言語への認識の違いから、エリクは雫が予想以上に「異質」なのではないかと考え始めます。言葉が通じているのは何故なのかも。 この時はまだ彼は、雫の世界には生得言語がないと疑ってはいません。

019　雫の童顔伝説が。お菓子あげるからこっちおいで。

019　塔の部屋そのものが人の精神を歪める魔法陣を内包しています。

020　ここでエリクが語る魔法具が爆発的に作られ戦乱が起きた十年間が「再来期」です。暗黒時代の再来という意味。
ファルサスが魔法具を 輸出したがらないのは「再来期」と同じことが起きるのを防ぐ為、と「人の祈り」で触れられます。

021　ツィツェアのかぶれていた宗教がシューラ信仰です。

021　UMの時代は魂が残らないと知っているのは精霊術士くらいでした。

021　ここで作った辞書は長く重宝します。

022　エリクが壊した方がいいというのは、魔法陣の存在に感づいたからです。

023　まだ自分があやふやだった雫は、この頃は外見を気にしたりもしていました。

023　エリクは魔法士としては異例な程体力と腕力がある人です。鍛えてたから。

023　メアは単純な攻撃と防御以外は苦手です。治癒も使えません。

024　ターキスは養子に出された本当の兄の依頼を受けてペンダントを預かるとクレアに会いにきました。

025　ターキスが「雫」と呼ぶのはクレアに聞いたせい。発音は「ヴィヴィア」です。

025　ナドラス、キスクなどについては「無名の薔薇」にて。

以後本編に幾度もかかわってくる「禁呪」。それを意味する章題です。

026　エリクは自信の過剰による独力での挑戦に、過去の事件時の自分を思い出します。

026　ここで人にメアに力を揮うことを躊躇った雫がそれをしてしまうのが「人の祈り」です。

026　姉妹を知らない人間が「自分に関すること」を評価してくれるということに雫は戸惑いを覚えます

027　宮廷魔法士には教団からの派遣者がいたり。

027　長距離走が苦手だった雫は、今後散々走り回らされ体力がついていきました。
遺伝が影響しているのか、と聞かれるのは生得言語のせい。

027　エリクが魔法士だと分かるのは魔法着のせい。

027　エリクの構成力が大陸でも上位であることは、後に明らかになります。この時も実は首位で採用されていました。

028　実はこの世界では「将来の夢」と「夜見る夢」は違う単語です。だから本来雫の発言は非常に変なのですが、エリクなので気にしていません。

028　アヴィエラの初登場。

028　ここで雫が読んでいるのはプラトンの「パイドロス」。
言語と指示対象についての話はわりと古典的な命題。ここでの議論は「隠された手」で少し補足されます。

029　シューラ像が出てきます。シューラはUMのシミラと同じ。

029　「混入された便利さよりあるべき不自由を望む」というエリクの考えは、後の雫の決断に大きな影響を与えました。

031　ターキスはこの時26歳。

031　「揃った」は魔法士の人数のことです。

032　紅本との接触。シューラについての記述を読みます。

033　一番目や二番目というのは過去シューラに接触した人間のこと。032の雫の夢参照。

034　雫はエリクと一緒にいたところを見られているので、口封じが来ました。

034　エリクは禁呪に自分の構成を混入させ、のちにその完成を遅らせることになります。

035　この時、エリクは本当と嘘を混ぜて話しています。
彼がファルサスの禁呪に関わっていたのは7年前ではありませんし、似ていても同じ構成ではありません。 ただ相手が不安になって真実を調べたりファルサスに問い合わせたりすれば、禁呪であることが露見すると思って、このような揺さぶりに出ました。

035　「三百年前のファルサス城都での事件」とはUM「変質の旅路」の最後にあたる事件です。

036　雫はここで初めて「人の死」に直面します。この節での「人間」は生物的な意味を、「人」は倫理的な意味を持っています。

036　本が震えたのは本体である雫の接近に反応した為です。

037　雫はこの世界の現実に向かい合おうとしていきます。それは最終章まで続く彼女の努力であり、結果として最終的に彼女の精神は「この世界の人間のもの」となります。

037　エリクにとって禁呪とはカティリアーナの記憶と密接に繋がっています。

037　武器を拒んだ彼女は剣を取りますが、それはまだ自衛や威嚇の為です。彼女は自分が理想家であることを自覚しますが、それを貫こうとします。

040　結局ターキスは最後の問いを聞く機会を逃しています。そして雫の小動物伝説が始まる。

041　カイトが初登場。彼は雫のアンチたるキーパーソンとして何度か再会することになります。

043　雫とカイトは3度の邂逅において、毎回2種の意見を交わすことになります。どちらかに正義があるわけではなく、何を優先するかの違いですが。

044　結局絵本作家になった雫ですが、地図を描くのも特技と言えばかなり特技。

044　エリクが持っているのは雫に買ってあげようとした短剣です。

045　エリクは平面図なら何とか描けます。

045　この世界の人間について「魂・精神・肉体」の説明がなされます。

045　実はエリクの説明をよく聞くと、「人間がみな共通して根源的な感情や基本的な思考の働き、言語などを持っているのは、全ての魂が同じ『何か』に繋がっていることが原因だとされている」と生得言語について言及しているのです。

045　負の海の「諦観、悲嘆、怨嗟」についてはUM 147にも出てきます。

045　800年前の負の穴は、トゥルダールの滅亡時の禁呪によって消滅しました。その後この場所には魔法湖が出来たという。UM051も参照です。

046　雫は魂の構造が違う為、負や瘴気に影響を受けません。

046　エリクは自分の死を覚悟している為、前科がある自分の名で雫が不利にならないよう口止めしました。

047　妹やカティリアーナを思い出させる雫が、エリクの中でいつのまにか過去を忘れさせる彼女個人になっています。

047　ここでイドスが雫に止めを刺したのか否かは明らかになりません。ただ彼女はどの道不死ですし、イドスは彼女との接触で何かを思ったのか、禁呪を破壊しに向かいます。

048　ここでの海は雫の無意識が作り出したものです。彼女は自分が呪具であることを無意識下では知っています。

048　「禁呪の知識など普通の魔法士にはない」というリディアで、エリクの前歴が普通ではないことが分かります。

049　レティとラルスが初登場。

049　大量出血しても死なない雫の不死性が垣間見えます。

050　「劣等か優越か」とは、負の感情自体は劣等でありますが、それを負と認識し得ることは理性よるもの、であり「優越」でもあるという意味です。

050　雫は物語の最後まで「人の精神は貴い」という姿勢を貫きました。

050　シューラは雫が呪具であると気づいています。実際雫の中にある呪具は「人の意志」によって排除されることになりました。

052　レウティシアは彼ら二人に気づきませんでした。

052　オルトヴィーンがラルスとどういう関係かはUM「無名の薔薇」にて

雫自身の謎について、ピースが出始めますが情報が揃いません。

053　二人は偶然の事故で逸脱者の屋敷近くの地域に出ます。

053　美醜が分からないと言っていたエリクがレティを「美人だから」と言ったのにおかしいと思わない雫。

053　雫がエリクに怒られるのはキスクで再会した時です。

053　雫は内心、この世界への愛着を覚え始めています。

053　ここで雫がウェディングドレスを着たがっていたという情報は「幸福の色」でエリクの勘違いを助長することになります。

053　出会った二人が逸脱者。リースヒェンとオスカーです。エリクはこの時リースヒェンが強力な魔法士であることを看破し、雫は呪具がオスカーに破壊された時の記憶を感じ取って気分が悪くなります。

054　リースヒェンは雫が呪具であることを感じ取ります。
オスカーが気づかなかったのは、雫が「人」に見えたせい。
リースヒェンの方が境遇により人間に対する先入観がないので直感しやすかったのです。

054　呪具としての雫と、本来の雫との相克。逸脱者と出会ったことで雫は彼らが人であった頃の記述を読み取ります。

054　魔法薬に消化のよさなどは関係ありません。

054　ここで雫が夢見るシューラとファルサスの戦争はUM「無血の傷跡」にて。エルテリアで消えたはずの記録が読み取れる、ということはつまり外部者の呪具が関わっていることが分かります。

054　ここでのメアの約束を雫は最後守ろうとしますがエリクやレティに止められます。

054　子供の流行り病が言語に関する病気であることが分かります。

054　エリクの妹はBabelには出てきません。

意志の疎通を試みようとしない人間関係のすれ違いがモチーフです。

056　この世界には動物が喋る寓話はほとんどありません。だからこそ「喋る蛙」の話は雫の世界の童話と思われていました。

056　UM時代よりアイテア信仰が薄らいでいます。大陸分割神話はBabelには直接関係しません。また精霊術士は魔法大陸にしか生まれません。

056　ここで全文書処分の事件がエリクによって少しだけ触れられます。彼はこの事件を長く不審に思っていますが、それは雫と言語のずれを確認することで徐々に強くなっていきました。

056　アマベルの「どこの出かも分からぬ野良犬」は出生に事情のあるデイタスのむかつきポイントにクリーンヒットしました。

057　ここで雫が見る過去の夢は「自分の名前を呼ばれない」というこれからの事件の象徴でもあります。

057　事前知識のないデイタスには「雫」が「ヴィヴィア」ではなく「シズク」と聞こえています。彼が雫をカタカナで呼ぶのはその為です。

058　ラオブの街は旧トゥルダール領地内にあります。その為歴史が浅いのです。アマベルの生家があるニスレはUMAct.1で「海の青」の舞台となった街です。

058　ネイについて、というか彼が何処の出身かはまた別の話で。

058　エリクがちょっと怒ってる。

058　人の中に善性を見出そうとする雫は、デイタスにも「何か」があるのではないかと思いだします。

059　雫が転びかけたのはわざと。悲鳴を上げる為です。

059　アイテアとルーディアの神話は生得言語についての伏線です。

060　冒頭はデイタスの回想。冷たい目の少女はヴァローラです。

060　デイタスは最初から自分の死を計算にいれて計画を立てていました。

060　ヴァローラが雫に望んだのは家族への愛情。雫が愛情を受けて育った娘で人にもそれを注ぎ得ると判断した為です。

061　ヴァローラはデイタスに似ています。異母兄妹なので。

061　雫は姉妹へのコンプレックスが少なくなってきています。自己が確立し始めたことと、この世界に馴染み始め「遠く」なったからです。

061　デイタスはヴァローラにコンプレックスを持っています。Babelには各所に歪な兄弟姉妹関係が点在しています。

061　発火の魔法陣はテロ用。

062　言葉の伝達による不自由さは常に付いて回る問題です。

062　花には火薬が。デイタスは計画の成功を最優先に考えながら、雫を憎悪の対象外ともしています。

062　雫の頑固っぷりが顕著になってきた。

063　この時のヴァローラは既に父親を殺しています。顔色が悪いのはその為です

063　理解する気がないから聞こえない、というのも神話の一つの解釈。ただ実際はアイテアの言葉は違う言語だったのですが。

064　ネイは異能者の家系の生まれです。が、この家については別の話にて。

064　ヴァローラを初めて見た時、とは子供の頃の話。

064　そして「また拒絶した」とは子供の時、石を投げられたことの為です。

064　最後の「かつて」や「あの時」は子供の頃の話。ヴァローラはかつてデイタスを腹違いの兄と知らずに出会い束の間共に遊びました。その時のことです。

065　またエリクが怒っとる。

065　デイタスとヴァローラは取り返しのつかないところまで来てようやく相互理解を得ます。子供の頃に離れてしまった手を掴むのにこれだけの月日がかかりました。

異質は雫、罪人はエリクです。

066　雫が持っているのはプラトンの『国家』。書くの忘れてたので所持本リストに追加しました。

066　ファルサスは1月半ばから-3月半ばくらいまでが夏です。

066　ここで平服を暑がっている雫も、宮廷に仕えるうちにきっちりした服装に慣れました。

066　エリクは貯蓄が結構あるのと、学問に金を惜しまない性格なので気にしていません。彼がお金を持っているのはファルサス時代の報酬に手をつけてなかった為です。

067　ここで雫が出会う子供は生得単語の欠損が見られます。色の名前が分からないのはそのせいで、母親が挙動不審なのも病気に気づかれたと思った為です。

067　結局エリクは本編終了までに主要単語について自作の辞書を作り終えたので、雫の持ってきた辞書はバッグごと返されています。

067　カティリアーナの事件時、ラルスはまだ王ではありませんでした。彼はエリクについて名と事情を知っているだけで顔は知りません。

069　箱庭と虫の隠喩は、UMにも出てきたようにこの大陸そのものの象徴でもあります。

069　ここでのラルスとの対決はある意味今後の雫の道行きを決定します。理不尽に屈しないことと精神の為に命を賭けて戦うこと。彼女はラルスに自分が人間だと認めさせる最後までこの姿勢を保ちました。

070　この冒頭は外部者の呪具のこと。オスカーによって砕かれた呪具は人である雫の中に。そうしてまだ気づかれていません。

070　雫に「大丈夫」と言って治療しているのはレウティシアです。

070　この部屋は「おわりの言葉」で雫が目覚めたのと同じ部屋。

071　雫は直感的にラルスの性格が表層に過ぎないことを見抜きます。が、彼はそれを雫に見せることはしませんでしたし、彼女も踏み込みませんでした。

071　時間遡行が出来たのは外部者の呪具だけです。ラルスはだからこそ雫に「時を戻せばいい」と皮肉を言いました。

071　ここでニケの登場。

072　冒頭は外部者の呪具の雫への支配。

072　最終的に雫は女性としてはかなり体力がつきますが、ラルスにしごかれたことが効いてきてます。

072　ここでは結局50周は走ってません。あくまでラルスが「50周するぞ」と言っただけです。

072　勿論ティナーシャ・オスカーの遺体やウィル・クリスティネの遺体もあります。もう白骨化してますが。

072　ラルスは「苦手な食べ物でも人が自分の為に作ったなら食べよう」という奇特な人。勿論毒見はされています。

072　精神に関する質問は、ラルスが雫を外部者の呪具と疑っている為です。もし呪具ならば人の精神を実験物としか見ていないだろうと彼はあたりをつけていました。返ってきた答は合理主義的なものでしたが。

072　雫は「呪具にはまったく見えません」。ラルスが彼女に敵対し続けるのは彼の性格の為で、本音を言えば彼も「人間にしか見えない」と思っています。雫の異質を見抜いたのはエリクだけです。

073　エリクはここでカティリアーナがクレステアであったことを知ります。

073　エリクやレウティシアから見る「カティリアーナ」とラルスから見る「クレステア」はまったく違います。人格が違うので当然なのですが。

073　ここで指摘される謎の男はオスカー。使役された精霊はカルとミラです。

074　冒頭は雫の無意識下に働きかける呪具と雫とのやり取り。追ってくる「あれ」とは二振りのアカーシアを指します。

074　ラルスは本編完結後、雫の手によって煮物を食べています。

074　ラルスが暗に示す外部者の話に何処かで聞いたような感じを受けるのは彼女の中に潜む呪具のせいです。

075　ラルスの母親は暗黙裡に処刑された為、罪人扱いになっていません。

076　ここでの魔女はティナーシャとフィストリアのことです。

077　エリクはカティリアーナが本当にクレステアならそれを確かめたいと思って呼び出しに応じました。

077　カティリアーナはクレステアの下位人格。クレステアはカティリアーナの記憶がありますが、カティリアーナはクレステアの存在を知りませんでした。彼女が自分本来の人格の存在に気づいたのは事件が起きてからです。

078　ラルスがカティリアーナの死体を見られたくないのは、彼女が死後しばらくして術が完全に消え、本来の姿に戻ったことを知っているからです。

079　「元の感情」とはラルスへの敵意。ですけどディルギュイは雫の精神に操作をかけた結果、呪具の反撃により精神を破壊されます。「粗雑で稚拙」なのは呪具の精神操作に比べてディルギュイのものが劣っていたということ。雫はこの一瞬自分が呪具に侵されていることを思い出しかけます。

081　「殺して」はカティリアーナと同じ言葉。ですが雫がそう言ったのはディルギュイの操作によるものです。

081　「忘却の忘却」とは「記憶操作により忘却をかけられたこと」を更に忘れるということ。

083　今回の一件で、エリクは本当の意味で不可解さと割り切れなさが残っていた過去にふんぎりをつけました。

083　「殺して」と言ったのはカティリアーナ。力を欲したのはクレステアです。二つの人格は鬩ぎあいの果てに、カティリアーナの望む幕引きを迎えました。

083　雫とエリクの場面の最後、彼女の笑い声が庭の花の上に落ちていったという描写は、カティリアーナには咲かせることの出来なかった花、つまり未来の可能性が雫には残っていることを意味しています。

083　最後はオルティアとニケ。すっかり完結時にはツンデレ姫と不憫になってしまいました。

そのものずばり秘せられた干渉を意味します。複数形になっているのは、雫からして「生得単語の存在」と「外部者の干渉」という二段構えになっている為。

084　ここでBabel内においてようやく「外部者の呪具」の存在が明らかにされました。

084　雫がラルスを恐れるのは呪具がアカーシアを恐れているせいです。

084　ラルスが例にあげたのは既出の呪具。全て破壊済みです。

084　呪具にとっては雫がファルサス城に来てしまったのは計算外。ですが行動を左右するほどに精神操作したりすれば、雫に何かが潜んでいると見破られる原因になるので出来ませんでした。

084　ラルスとレティは逸脱者が自分たちの先祖であることは知っています。が、それを言うことはしませんし、彼らに連絡が取れないのも本当です。

084　元が「蛙」という生物の姿だったので、それが「人間型」になっただけと判断されれば雫は殺される可能性もありました。最終幕で雫が助けられたのは、彼女が「自殺」というある意味人間的な行為に踏み切ったのをオスカーが見ていたことと、全ての事情を知っているエリクが彼らに説明した為です。

085　雫が音楽プレーヤーにピアノ曲しか入れてないのは創作上の都合です。ここで歌などが入っていれば、彼女の話言葉がおかしいともっと早く気づかれる可能性もあったので。

085　雫は大分この世界に馴染みつつあります。困難を越えて図太くなる度、彼女はこの世界の人間として変わっていきました。

086　アヴィエラは外部者の存在は知りませんでしたが、繰り返しの記録から大陸が何かしらの実験の対象になっていたことに感づきました。

086　「盲目の魚」でオルティアが精霊を与えられたのはこの「間接使役」によってです。

086　雫が逸脱者の話に違和感を覚えるのはエリクがリースヒェンの魔力の大きさを指摘していたため。エリクは珍しく忘れてました。

086　ここでハーヴがいうファルサスとセザルとの戦争とはUMAct.2のこと。そして雫が夢で見た事件です。雫自身はそれを忘れてしまっていますが、エリクは覚えていた為、「雫には何かある」と確信するようになりました。

087　ラルスは直系としては雫への敵視をやめませんでしたが、個人としては彼女の根性を気に入ってもいました。予想がつかない小動物なので面白かったようです。

088　ここでようやく生得単語と、病の実情が明らかにされます。

088　雫が言う「言葉を使わないで子供を育てる実験」はヘロドトスの『歴史』の中にプサンメティコス王の実験として記されています。

089　実際は共通言語階層などという階層は存在しません。

089　ここでも書物の消失について少し触れられます。

089　太陽と牢獄はプラトンの洞窟のイドラからのモチーフ。

089　訛りについては呪具の干渉を見抜く伏線です。

089　呪具だと気づかれれば殺されるかもしれない、という恐れは雫と呪具共通のものです。また雫自身が呪具に気づいてしまうということもイコール自身の死に繋がる為、彼女はそれを無意識下で恐れていました。「気づかれれば」どうなるのか、は人の祈りの178に繋がります。

089　異世界出身という意味で異質であり同胞がいない雫は、呪具を孕んだ人間としては元の世界にも同胞がいない孤独を味わうことになります。

090　何故雫は言葉が通じるのか。何故それを不思議に思わないのか、の問題がここではっきりと提示されます。

090　呪具に変質させられたことを知っている無意識下の雫は、呪具であることを暴かれることを恐れつつも、それを明るみに出して呪具を退けて欲しいという願いをもってエリクに希望をかけます。

ここではそれぞれの人間の希望のままならなさが垣間見えます。

091　冒頭は呪具と無意識下の雫のやりとり。「ゆりかご」とは雫のことです。

091　キスクは後発の国なので文化的にはファルサスと大差ないです。

091　サモトラケ、とは地名。「サモトラケのニケ」という彫刻があるので、雫はそう揶揄しました。

092　Act.3に通して出てくる「むせ返る程の香の匂い」とはオルティアの閉塞性を意味しています。「盲目の魚」ではそれは彼女の纏う女王としての冷酷な姿の象徴となりました。

092　扇はオルティア装備の打撃武器。よくむかつく相手に投げつけたり頭はたいてます。威力はあまりない。

092　雫から見る妹と、妹から見る雫は当然のことながらそれぞれ自覚している自分とは差異があります。結果的に姉である雫は澪よりも肝の据わった人間になりました。

093　この実験をやらせていたのはベエルハース。ですが雫はそこから彼の本性を読み解くことが出来ませんでした。

094　「彼」とはエリクのこと。この幕では雫は甘えを捨て自立する為に、意識的には彼のことを一歩置いて思い出します。

094　リオがカタカナで「シズク」と呼ぶのは音だけを聞いた為。「ヴィヴィア」ではなく「シズク」と呼びます。後にニケはこれを愛称と勘違い。

094　呪具である雫はその力がほとんど失われているとは言え、生得言語に関しては影響力もまた持っています。短期間でリオにかなりの単語を覚えさせられたのは彼女たち自身の努力も勿論ありますが、呪具の力も働いていました。

094　オルティアは自分に忠実なファニートよりも反抗心を持っているニケを気に入っています。そしてファニートはそれをよく思っていないのですが、雫はファニートの異様なまでに強固な忠誠と嫉妬を最後に知ることになります。

094　Act.3は全員が一筋縄ではいかない表裏を持っていますが、ウィレットだけは唯一普通の子です。

095　コペルニクス的転回とは要するにそれまでの考え方をがらっと変えること。

095　ここでのアイテア信徒の話は後の伏線に。雫は「どうして生得単語が固定されたのか」を不思議に思います。

095　ニケがリオを懐柔したのは試験の時に緊張しないように。

097　ニケは実は、雫の住んでいる小屋の周りに感知結界を張っていました。兵士などが彼女に悪さをしないよう誰かが通れば気づくというものです。それに夜中に引っかかる人間がいた為、見に行ったところ雫たちがいなかった。ので、彼は二人を探してここに現れます。

098　ここでもニケはリオの緊張を解く為に、わざと時間をかけて身体検査をしながら冗談などを囁いていました。勿論カードを落としたのもわざとです。

098　セイレネは「無名の薔薇」からここに。

098　この時ニケはむしろさっさとリオを連れ出して死亡報告書だけを書いて逃がそうとします。そしてそれはオルティアにもお見通しでした。

099　雫は自分の世界の技術を欲しがられることを避ける為に、「言語以外は何も変わらない」とオルティアに嘘をつきました。

099　リオとは本編完結後、何度か会うようになります。

099　雫が甘えるというか気が抜けるようになるのはエリクに再会した後のことです。

表には出てこないそれぞれの希望や可能性が垣間見えます。

100　「大陸中央南部を舞台に数国が錯綜する戦」とは再来期の時のことです。

100　Babel,UM共に本編中には出てこないディスラルですが、Babelにはそこかしこに影響を残しています。

100　雫のドライさはエリクに近づきつつ……。

100　雫の好みは曖昧ですが、本編中これに合致するのは男性ではエリクしかいません。

100　オルティアは雫を所有している、という意識があります。ベエルハースが雫への興味を失っていなかったと彼女が知るのは、トラスフィがかけられた後のことです。

101　ここで雫が呪具の本に出会います。この本はロズサークから逸脱者を避けてやってきたものです。触れて痺れが走るのは雫が本体のせい。既視感を覚えるのは夢の中で見ていた為です。

101　セイレネは本に若干の精神操作を受けています。が、これをロズサークから持ち出してきたことは「不味いこと」という認識もまたあります。

101　花雨の日を知らないことで、セイレネはキスクの人間ではないと雫は知ることになります。

101　自分の手の中でなら挑戦的な態度もよしとするところなど、ラルスとオルティアは似たところを持っています。

101　チョコ食べたがってる雫がチョコを作れるようになるのはここから数年後です。

101　雫の発想はだんだん現代日本人から異世界の人間のものに。

102　密偵をしていたこともあるニケは、雫とエリクが一緒にいるところも見たことがあります。

103　冒頭は幼いオルティアと彼女を助けに来たファニート。

103　ファニートが大事なのはセイレネではなくオルティア。彼女に嬰児殺しをさせたくないが為です。

103　雫の方が他人よりも言語を教えられるのは呪具である為。

103　雫が来る前から流行病が発生していたのは、オスカーとの連戦で呪具の力が弱まったせいです。

103　ここで姫とニケが「無理か」と言っているのはラルスの暗殺です。

104　ユーラがあちこち動き回っているのは密偵として探りを入れているせいです。彼女はファルサスから「雫に気をつけていろ」と命令を受けているので、ニケやファニートに近づかないよう忠告します。

104　この論文はエリクの手に渡り、彼の推論を導く手がかりとなります。

104　トライフィナの話は今のところ書く予定がない話です。もし書いたらAuraticaくらいの長さになるでしょうが。

105　かつて民の為に親に裏切られたと思っているオルティアは、国と民を打算的な関係として見ています。

105　雫とオルティアはお互い相手に「なるかもしれなかった自分」の姿を見ながら反目しあい、変わっていきます。

105　ベエルハースの言う「何の気構えもなく打ちのめされて、そこから這い上がれる人間」の一人はまさにオルティア。ただし彼女は這い上がる際に歪んでしまいましたが。

105　ベエルハースは雫からオルティアの情報を得る為に、「オルティアの傍にいてやってほしい」と頼みます。

雫への束縛、そしてオルティアを閉じ込め続けてきた鳥籠を意味しています。

106　セイレネは出産が近づきつつにつれ野心がなくなり、本からの精神操作もあって茫洋とした虚脱感を抱くことになります。ロズサークに残っていたら王の第一子を生むことで、オルトヴィーンとどういう関係を築けたのか、彼女は口には出しませんが考えています。（彼女が呟く「陛下」とはオルトヴィーンのことです）その上でまたオルティアが子供を見逃すはずがないだろうということも考え、雫に後のことを頼みました。本を預けたのは精神操作のせいです。

106　ティゴールはこの時既にベエルハースによって投獄されており、その後脱獄することになります。

106　ここでの魔法士提案の出産方法は赤子を構成をかけて引き出すというもの。魔法士の子供によくやられますが、ヴィエドは直系として魔力があるので支障がありません。

106　「誰も味方がいない」という意識があったニケは無意識に雫を思い浮かべ、彼女の元へと転移してきます。

107　キスクに対し愛憎一体の思いを抱いているオルティアは、キスクがファルサスに滅ぼされようとも構わないとこの時思っていました。

107　ユーラの報告などから一連の事件の犯人をキスクの人間だと踏んだレウティシアは不穏になっていたカソラを張っていました。

107　ニケは暗殺に特化した構成をいくつか編み出しています。

107　ニケに仲間意識がある雫は躊躇いなく彼を庇い、戦います。この矢はレウティシアがニケの殺害兼偵察として構成したもので、大体の経路を記憶し疎外者がいるならそれが誰であるか判別できるようにしてありました。ここでレウティシアは雫が矢を破壊したこと、そしてその事実から彼女が自分の意志でキスクにいる可能性があることを推察します。結果レウティシアは、雫が束縛されていると思っているエリクに対し、「期待に添えないかもしれない」と告げています。

107　「おわりの言葉」以外で「ヴィヴィア」が出てくるのはここだけです。

107　Act.3は歪みが一部連鎖しています。ニケを歪めたのはオルティア。けれど彼女を歪めたのはベエルハースであり、それを助長したのはファニートです。

107　ここからニケは明確に雫に惹かれだします。彼の不憫伝説の始まりです。

108　ここでセイレネは既にファニートに殺害されています。生まれたばかりの子をオルティアに渡すことを拒んだ為です。

108　部屋がそのままだと後に指摘したのはユーラ。こっそり調査をしていた彼女は早い段階でヴィエドの母親が処分されたことを見抜き、ファルサスに報告しています。

108　ターキスたちの前に現れる男はティゴールの部下。彼はオルティアがよく暗殺者を使うことから別筋に依頼を頼み、カイトに行き着きます。カイトは本来傭兵であって暗殺者ではありません。

108　ターキスとリディアはこの後魔物が出るというメディアルに向かい、ヘルギニスでの戦闘に巻き込まれます。

109　ニケは勿論父親がオルトヴィーンであることを知っています。ただ彼はセイレネの話を聞いたので、ラルスとオルトヴィーンが異母兄弟だと思っています。。

109　オルティアはファルサスを過去にしがみついていると批判しながら、自分も王族であることにこだわり続けていることに気づいていません。いつでも逃げられるのに逃げられないと思っているのは彼女の強迫観念です。

109　この時から雫は歪められたオルティアの本来の姿に手を伸ばしたいと思い始めます。そしてまたオルティアは自分の与える恐怖に屈しない雫の真摯を感じ取り、歪んだ自分の孤独を思うようになります。

110　雫がトライフィナのことを知っているのは呪具の本を読んでいるせいです。トライフィナもまた周囲によって歪められ、義務感と希望の狭間で鬱屈とした生を送った人でした。

110　オルティアは本来、誇り高く自信家で、その分臣下や民への優しさを持っている性格でした。

110　最後はファルサスの出軍決定の場面。

111　ファニートはオルティアを救いたいと思いながらも彼女を城から出したくないと思っています。彼が香を消しながら空気を換える窓の隙間を閉めるのはその思いの象徴です。

111　オルティアはトライフィナの真実を知っているので雫の意見に自嘲を覚えます。「この城にいなくてもいいのか」という問いは「自分は不要なのか」という思いと「解放されてもいいのか」という思いの両方が込められていましたが、ファニートはオルティアを城に縛る答を返します。

111　ベエルハースは架空の話として雫に虚偽を刷り込みます。雫が最後で呼びたいと思った名はエリクです。

112　空気に混じる「何か」とは血の匂いです。

113　雫が正しいわけではなく、カイトが正しいわけでもない、平行線の二人です。善悪によってことの是非が結論づけられない以上、彼らは最終的に感情によって対立します。この問答はまたカイトと雫両方に揺らぎをもたらしています。

113　ベエルハースの狙いは最初からオルティアを罪人として排除することでした。長じた彼女の力が御せないくらい強くなってきた為です。

115　ラルスの婚約者になるはずだったオルティアは結局ラルスの子を産むことになるのですが、それは完結後のお話。

115　血族を愛しながら相争うとは六十年前から続くファルサスの政争を揶揄しています。

115　トライフィナを束縛し指示を出していたのは彼女の弟です。トライフィナの名がトラスフィになっているのは、魔法士であった彼が姉に真実を黙秘するよう編み出したこの術をかけたことが元になっています。

115　ニケは雫を長い間抱き上げられるほど腕力がないので、基本魔法を使って動かします。

117　オルティアの気遣いは方向性が激しく間違っています。ちなみにファニートなら受諾しました。居合わせたのがニケだったからこそ雫は無事ですんでいます。

117　ありえない空想とは「友達になれただろうか」の方ではなく「別の出会い方」を指しています。

117　雫が重ねる決断は全て最終章への布石です。

117　起きている時は気を張ってエリクを頼ろうとしない雫は、夢の中では本音が洩れます。

117　暴力が怖くていいなりになったこと　はデイタスとの時のことです。

人と人との繋がりの温度。救う手の温かさを示す章題です。

118　ベエルハースはファルサスの侵攻を待ってその原因をオルティアに帰し、三家審議で彼女を罪人とすることを予定していました。結果それまでの間ワイスズ砦に持ちこたえろと命じています。

118　雫はオルティアを見捨てるのではなく、彼女を立てベエルハースと戦うことを決意します。ファニートに頼んだのはティゴールの捜索です。

119　雫の考える「こんなこと」とは歪みの連鎖です。

119　雫はベエルハースの所業をいくらか明るみに出し、またそれにかこつけていくつかの冤罪を着せてしまおうと考えていました。オルティアを被害者として仕立て上げるという策は、しかしオルティア自身の手によって正面からの十二家審議に変えられます。

119　城に縛られているという先入観があるオルティアに「逃げてもいい」と言ったのは雫が初めてで、最後です。当然ながらそれを聞いてファニートは止めようと動きかけます。

119　籠と鳥の比喩は「鉄鎖の鳥籠」から引き継いでいます。

119　雫にとってベエルハースは姉妹にコンプレックスを抱く悪しき可能性。そしてオルティアはそのコンプレックスに変質させられた鏡像です。彼女はオルティアを支えベエルハースを討とうとすることで、「あったかもしれない可能性」を乗り越えほぼ自己を確立することになります。

119　雫からニケへの「お願い」は、ジレドを陥れベエルハースと引き離す為の方策です。この辺は適材適所ということでニケには裏側の仕事を頼みます。

119　「凄く衝撃的なことがあって方向性が変わった人」とは雫自身は勿論知りませんが、ニケもまた該当しています。彼はそれが分かるからこそ雫の望みを受け入れました。

120　実はユーラはこの前からオルティアが赤ん坊を擁していることを知っていました。彼女が雫の異常に敏感なのはファルサスから監視を命じられている為です。

120　雫はここで「ジレドが想い人である」と広めます。彼を懐柔したとベエルハースに思わせる為ですが、ニケはこれに更に一歩を踏み込んでジレドを謀殺する隙を窺っていました。

120　オルティアは子供の頃の事件を「無力であったからこそ切り捨てられたのだ」と思い、今度はそうならないと決意を固めます。そしてこれを機に、部屋からは香の香りが失せ、新たな風が吹き込みます。

121　ティゴールはベエルハースの所業を知り、なおかつ諸侯からの信頼も篤く、なおかつ真相をオルティアに教えることの人間として雫に期待されています。

121　雫はラドマイ侯に生まれたばかりの孫がいることを見て取って、言語教育の優先と引き換えに彼を取り込むことを考えます。

121　鳥の足は二本です。

121　構成禁止の結界はUM「白紙の子供」でティナーシャが張ったものと同じです。ただティナーシャの方はこれを他の構成と掛け持ちで広範囲に、なおかつ単独で張っていたところが実力差ですが。

121　ラルスの言う「使えそうなもの」とはエリク。レティから彼が構成のエキスパートであることを聞いていたラルスは結界破りがさせられないか、エリクを借り出します。

121　ジレドは少女趣味です。雫が彼に出会ってぎょっとしたのはラドマイ侯と交渉をしていた為。しかし気づかれていないと分かると、雫はこれを好機と考えました。

122　ベエルハースの考える雫の別の庇護者とはジレドのことです。

122　ラルスの寵姫との真相は「盲目の魚」でオルティアが看破しています。

123　オルティアは凡庸を嫌う、というより、趣味が変です。が、ニケもさすがにそうは言えません。

123　穴を掘らせてはそれを埋めさせるを繰り返すのは精神的な拷問の一種だったそうです。雫も大概容赦ない。

124　ここから出てくる蒼い魔法具を耳につけた男が、エリクです。仲悪いですが前衛ラルスで後衛エリクのコンビは大陸トップクラスの組み合わせ。

124　他国の領土では未踏の場所へ転移門を開くのは難しいですが、自分たちの陣地へ開くことは既に座標が判明しているので簡単です。トゥルースは砦内に侵入後、いわゆるこの逆ゲートで別働を引き入れます。

124　「凄いけど迷惑」なことをしたのはエリクだと、Act.3が終わる直前まで雫は知りません。

124　傍若無人だけど妹だけは大事というラルスの話をした雫とニケは、同時に「もしオルティアが大事にされている妹だったら」とありえない可能性を考えます。

125　「遠いこの世界で言葉が通じることは幸運」ですがその皮肉にまだ誰も気づいていません。

125　強く在れと、この時雫に言われた言葉をオルティアは一生体現していくことになります。

126　雫はよく馬鹿を見る目で見られています。

126　ここで「オルティアの手を握ったことがない」と考えた雫は、別れ際に彼女の手を握ります。

127　実はこの世界では戦場でも全身鎧を着る人間はあんまりいません。全身鎧を用意出来るくらい身分や財力のある人間は魔法士や魔法具で防御を補うので、動きやすさを重視します。

127　帰還よりもオルティアの行く末を見届けたいと思う雫は、大分こちらの世界に染まりつつあります。

127　雫が「こんなのあるんだ」と言ったのは問題の水晶窟。ニケが後で水晶と魔法具についての薀蓄を語るのは伏線です。

127　出血しすぎても気分が悪くないのは雫が不死であるせいです。

127　ラルスが兄妹間の争いに「覚悟が足りない」と言った理由は「盲目の魚」の最終節にて。

127　ラルスが聞いた報告は雫が負傷をしたというものです。彼はエリクに無傷で雫を引き渡す契約をしていた為、急ぐことにしました。

129　冒頭はカソラ侵攻時の住民のモノローグ。「あの人」とはディスラルを指します。

129　「千夜一夜みたいだ」と言ったのは当然雫です。

130　ここでオルティアが触れる老人の指が「優しい指」の一つです。

131　雫はベエルハースが歪んだ過程を知れば、姉妹にコンプレックスのある自分にも影響がありそうで知りたくないと思います。

133　雫の背後にいた二人のうち、ベエルハースの手下は一人だけ、もう一人は同僚が雫に攻撃しようとしているのを見て剣を抜きました。が、ニケはまとめて気絶させてます。

133　僭王とは王の資格がないのに玉座にいる人間を罵る言葉です。ここから犯人は王位の正統性を主張する人間であることが分かります。

133　ニケは雫より体力ないです。

133　ニケがエリクの魔力に既視感を覚えるのはそれがレウティシアの魔力である為です。

133　ユーラはヴィエドがラルスの子でないことを知っています。そしてその上で雫を誘導してファルサスに保護させようと思っていました。

133　避妊薬についてはUMに描写がありますが、男女どちらかが飲んでいれば子供は出来ません。

133　オルティアの傷つけられた子供としての側面は、ファニートに拠っており、彼の死と共に封印されます。

135　雫を抱き上げた手はエリクのもの。

135　体の中を動かすとは、内部に潜んだ構成が消されているせいです。エリクの指は肌の上に置かれています。そしてこの指が「優しい指」の二つ目。

136　雫が水晶窟の真実を知っていたのは呪具の本を読んだ為。しかしこの一件で彼女は後にラルスから疑いをかけられます。

136　結局雫は帰る方法を突き止めた上で、残留を選びます。

137　オルティアに対する劣等感とは別に、ベエルハースも彼なりに国のことを思っていました。

137　ベエルハースはオルティアをかつて陰謀にて閉じ込めたと同じ、暗くて誰も来ない部屋にて命を落とすことになります。

137　カイトは雫との邂逅のせいで、人を殺しても楽しいと思えなくなっています。

137　オルティアの手を握る雫の指が「優しい指」の最後。

137　ニケもこの区切りに過去の清算を決めました。師匠に会いに行くのはその為です。

137　エリクへのあてつけ。雫はファーストキス、なんですが、ニケの不憫伝説は続きます。

アイテア信徒に神の書と思われていた呪具。本の存在がようやく浮上してきます。

138　この世界の書き文字は論文を書く為に洗練されており、一般人の書き物や文学作品はもっとゆるい文法で書かれています。

138　雫が言う注釈書が当然のものになっているのは西洋哲学。注釈自体が著者の解釈になっています。

138　この世界に馴染みつつある雫にとってはもう「元の世界に帰ったら」という仮定の方がそぐわないものになってきました。

139　呪具の本体であるカエルが初出です。この王はタァイーリを滅ぼした時のメディアル王で、カエルは王を内側から殺して這い出た後、宰相に拾われ代々受けつがれることになりました。

139　「枕元に積んであった本」とは呪具の本のことです。

139　生得単語があった方がいいと考える人もいる。これは仕方のないことです。そしてこれは後に雫が残留を決める一因にもなりました。自分が拭った代わりのものを広く根付かせたいと雫は思ったので。

140　雫が言及する本はアウグスティヌスの「告白」です。

140　エリクの言う国を滅ぼした禁呪の例はトゥルダールのもの。

140　子供の禁呪実験を行った国は「ローステン」。この話についてはいずれ何処かで。

141　アカーシアが魔女討伐に用いられた、とはオスカーがレオノーラを殺した時のことです。

141　雫がアカーシアを恐れるのは呪具のせい。結界を切った瞬間違和感がよぎったのはアカーシアの力の発動に呪具が反応した為です。

142　冒頭は呪具に気づかない雫自身のことです。

142　「言語が当たり前であるように」知識の出所は意識できない。どちらも呪具の干渉が影響しています。

142　全文書の処分を行ったのはまた別の外部者です。

143　雫は精神の根底では自分が呪具に支配されていることを分かっていますが、表層ではそれを思い出せません。呪具との繋がりが密接な時は根底の精神が幾分出てくるので、呪具について少し思い出します。

143　呪具が雫に望んだのは彼女が「語り手」になること。つまり「記録と保持」をつかさどる呪具そのものです。

144　消された試行が300年前で終わっているのはエルテリアが破壊された為です。

144　エリクが気づいたのは「移民によって本が持ち出されたのではないか」ということ。そこから訛りの発生原因へと瞬時に推論を進めた彼は、言語そのものが呪具の支配下にあることを悟ります。

144　ここでもドラゴンは珍しいということが繰り返されます。

144　生得言語が戻り始めたのは呪具本体が回復してきた為です。雫はエリクが出てこないという話から一瞬、自分が本を読んでいた時のこと、ひいては最初に呪具に支配された時のことを思い出しかけます。

塵は人間の体、もしくは人間そのものの暗喩です。積み上げられた犠牲者と、その上に立って戦いを挑む人間のことを意味しています。

145　冒頭はエリクのモノローグ。彼は雫の頑固さとひたむきさの愚かも知りながら、それを貴いと思い彼女を助けたいと思っています。が、同時に彼は彼女が本当に「異質」であることにも気づき始めます。

145　雫のチョコとのバトルが始まります。この世界でのカカオは一部でしか取れない苦い滋養剤であり、マイナーな嗜好品です。

145　エリクが部屋への立ち入りを禁じたのは呪具の本を置いていく為です。

145　彼が雫に帰れない可能性を指摘したのは彼女が呪具と深い繋がりがあって帰れない可能性が高いと思っている為です。その上で彼女が帰還を諦める気があるなら彼は呪具のことを伏せてこの世界に彼女の居場所を用意しようと思っていました。諦める気がないのなら共に旅を。それが彼の出した答です。

145　雫は「この世界に残りたい」という希望を持ち始めています。が、それを口にしては何かが取り返しがつかなくなる気がして言い出せません。

146　北西部は旧トゥルダール領なので歴史が浅いです。

147　使い魔が来ていないという会話は誰かが聞き耳を立てていることを考えての罠です。

148　ラルスの本性については「盲目の魚」にて。

148　アヴィエラはエルザードが連れてきた上位魔族の女を取り込んで魔力を増大させました。

一つの時代の終わりが迫っています。暗黒の前の時間です。

149　ないない言ってるのは呪具のカエル。シロンが「何故こんなものが」と言っているのは雫の書いたカエルの童話です。

149　救助された別大陸の人間について、詳細は後にエリクが語ります。

149　メディアルの城都はタァイーリの城都よりもずっと北西にあります。

150　この世界では実は「夜見る夢」と「将来の夢」を指す「夢」は違う単語です。が、雫は漢字を指しながら説明した為、エリクは「雫の世界では『ユメ』という同一の単語が後に二つの意味を持つようになった」と理解しました。彼が「ユメ」とカタカナで答えているのはその為です

150　エリクは言語によって思考が制限されている可能性に思い当たり、一度は雫の為に忘れようと思った呪具の存在を許容していいものか悩み始めます。それが雫の排除に繋がる可能性もあるのではないかと疑っている為です。

150　実際には雫が異世界に落ちてからきっかり一年ではありません。ただ雫がシセアに最初に日付を聞いてから一年になります。

151　シロンの言う「あれ」とはカエル。メディアルの宰相家はカエルを隠匿し、伝えていく為に血によらない世襲制を用いています。

151　シロンが「城近くにも魔物が出る」と言ったのは雫を攫った時にそう言い訳する為です。

152　冒頭は異界化するヘルギニス。

152　盲目の娘の話はいつか短編ででも。雫は呪具からそれを知りました。

152　エリクが読んでいたのは呪具の本。

153　もっと怖い奴とはオルティアのことです。

154　この最上位とはUMのトラヴィスのこと。

154　アヴィエラは人が同じ間違いを繰り返すことを憂い、そして人間を愛しています。

154　「紅い本」と言いかけた言葉が遮られた為、二人はお互いの意図しているものが食い違っていることに気づきません。

155　最後に雫の腕が当たったのはメアの籠。

156　この時エリクは、雫が本と繋がっていることを気づいています。彼女の見た夢や知識などから、「ない本の記述も汲みだせる」と判断した為です。そしてもしそれをアヴィエラも気づくのなら、雫は「手元にない本も読める人間」として有用と思われるであろうと考えました。

156　シロンは転移門を封鎖してファルサスの人間と雫がかち合わないようにと考えましたが、ニケは自身の転移で来てしまいました。

157　普通の人間なら死んでいる状況です。雫が生きているのは呪具のせい。この一件でエリクは雫に対して確信を持ちます。

157　「翻弄された幼子」とは呪具によって人生を左右されたアヴィエラのことです。

157　「奪いしものが奪い去られ、育てしものは蹂躙される暗黒の時代」これは暗黒時代を形容する決まり文句のようなものでAuraticaにも出てきます。

157　エリクが複雑な目をするのはレティからの連絡で彼女の無事とその異様な丈夫さを知っていたからです。そして彼はアヴィエラが敵に回ることで、呪具の本について全ては伏せておけないことを感じています。

雫の冒険としてはこれは最終章。それぞれの登場人物が残したいもの、そして人でありたいと思う雫の祈りがここで表れます。

158　暗黒時代に三国が滅んだという話は多分書かないであろうお話。ルクレツィアとレオノーラが関わってるとかとても言えない。

158　ヘルギニスより北、西にある小国はそれぞれ壊滅状態です。

158　ヘルギニスが滅んだ時の話はUM「夜に燃ゆ」にて。

158　ペン回しが出来ないハーヴ。彼は雫やエリクがひょいひょい回すのを見て気になってるようです。

159　冒頭は滅ぼされる村の風景。死の間際にありながら敗北を拒絶する少女の姿勢は、最後の雫と重なります。

159　ファルサス名物アヒルの銅像。

159　記録されている魔女の6人とは、魔女の時代の5人とフィストリアです。

160　冒頭はアイテアとルーディアの会話。この世界の「神」が何であるかは、「外部者」を巡る話とはまた別の話です。

160　エリクの解説は本については真実。そして雫については彼女を庇う為のミスリードです。雫が本を読めるのは「語り手」であるせい。彼はこの時、既に雫自身が外部者の核そのものであるとほぼ断定しています

161　雫にとってエリクは真実を暴く相対者であり、彼女を守り繋ぎとめる庇護者でもありました。

161　作中ではこの世界の人間も日本語で話しているように雫には「聞こえて」いましたが、呪具の機能的に言えば、雫自身が概念を理解し、なおかつこの世界に一致する概念の言葉があるなら、外来語でも訳されますし、また外来語に訳されることが充分にあります。それがほとんど出てこないのはやはりファンタジーの雰囲気を重視したかった為で、「マスター」だけが例外です。

161　ラルスとレティは本質的には同じ玉座を争う敵対者同士として育てられ、レティはそれを否定したいと思っています。彼女はディスラル以後に生まれてしまった自分たちの不運を恨みますが、それはどうにもならないことです。

161　ハーヴの恐怖は自分の好奇心への恐怖。師から呪具の本の話を聞いて以来、彼はその本に惹かれつづけています。

161　エリクは雫を助けることで呪具の呪縛を逃れられないと分かっていながら、彼女に未来をやりたいと思いました。雫とエリクは相手に影響を受け、相手を大事に思い、その結果最後で意志がすれ違うことになります。

161　エリクが回収して処分しているのはカエルの絵本を消す為。原本まで処分したのはカエルの本だけですが、回収は原因が特定できないように何種類かを回収しました。

161　雫の精神を守る為には彼女を殺さなくてはいけない、命を助ける為には精神を犠牲にしなければならない、その煩悶にエリクは苛まれることになります。彼女に真実を伏せ命を助ければ、それは彼女への裏切りでもあるでしょう。

162　レギウスとドルーザの侵攻についてはUMでちらちらと。「憧憬の空」もそうです。

162　呪具による暗示は二段階。それは本との繋がりと、呪具そのものであること、それぞれの隠蔽に分かれています。今回雫が思い出したのは前者だけです。

162　本を破壊しても、雫がいる限り生得言語はなくなりません。それを知っているエリクは「自分の推論が間違っている可能性もある」と予防線を張ります。

162　UMとBabelは、どちらも人としての尊厳、矜持を優先出来るか、という話になっています。が、オスカーとティナーシャがそれを二人で分け合ったのに対し、雫は一人でその結論を選ぶことになりました。

162　エリクが雫のパジャマを注意するのは彼女を異性として認識している為。一方雫が彼に抱く愛情はもっと無性別かつ無意識的なもので、作中では「見たい」「触れたい」という希望のみで表されます。

163　草花は儚いものの喩えとして聖書によく出てきます。人もまた然りです。聖書においてそれに対するのは神の永遠ですが、Babelでは不変の上位魔族や外部者の呪具がmortalで移ろいやすい人間に相対するものとして位置しています。

163　アヴィエラが残したかったものは争いの虚しさを身をもって知る人間、そして人々に根付くであろう過つことを恐れる感情で、強者を求めていたわけではありません。そんな彼女の収集癖は彼女が捨て切れなかった個人としての感傷になります。

164　アカーシアの剣士に殺されるのでは単なる英雄の魔女討伐譚になってしまう、アヴィエラはそれを嫌がりました。

164　外部者の呪具の破壊は非常に高出力の力が必要です。逆に言うと簡単に処分されてしまうものは、外部者の呪具そのものではありません。

164　ラルスはここでシルファの指輪を弄っています。

164　雫が二冊の本の記述権を動かせるのは呪具である為です。これはアヴィエラへの対抗策でありながら同時に、エリクが雫を見極める為の一方策でもありました。

165　本に関わりすぎれば雫は自分が呪具であることを思い出す可能性がある、だからこそエリクはこれが終わったら彼女の記憶を操作して本のことも忘れさせようと思っていました。呪具の打破を意図する人間たちの中で雫を守ろうとするエリクだけが異端で、彼は孤独な戦いと煩悶に直面し続けることになります。

165　本が何であるか、知っている片方はラルス、知らないのはアヴィエラの方です。

165　「ないとされているならないものだ」というラルスの意見は、「歴史が消されてもそれがなかったことにはならない」と考えたUMの主役二人とは正反対のものです。

165　アヴィエラが残したいものは忌避され、愚かだと嘲られる悪名。そしてラルスはディスラルのように死後も残る王にはなりたくないと思っています。

166　冒頭はファルサスの無名の武官。彼の遺物である剣をアヴィエラは拾って玉座に戻ります。

166　最終章において、それまで命を賭ける覚悟しか持っていなかった雫は、戦う覚悟、殺す覚悟、そして最後に死ぬ覚悟を問われることになります。

166　ハーヴが本を受け取ることを躊躇ったのは魅了されることを恐れた為です。

167　この大陸はアヴィエラの事件を切っ掛けに「変革の時代」「変革期」にはいります。

168　この城で利き腕の使えない人間がどうなるのかは、165の武官の死が物語っています。

168　かつて人を傷つけて退けたくないと思っていた雫は、ここにきて自分が無意識のうちにそれをよしとしていたことにカイトの指摘を得て気づきました。必要とされ、不平等を生み出す覚悟とは「殺す覚悟」のこと。決して分かり合えない雫とカイトは、けれど雫が覚悟を決め、彼の意見を肯定しないまでもその正当性を認めることで、彼を内包しとりあえずの共同戦線を取ることになります。雫は自分が度し難い理想家である自覚はありますが、それを芯では曲げません。

168　結局カイトは報酬を受け取らないまま姿を消しました。

169　雫が不審がる音はラルスがシルファを使って階段の壁をぶちぬいてる音です。

170　雫がぶつかった不可視の結界は邪魔なのでまもなく解かれています。

170　至近で顔をあわせて既視感を覚えるのは、本をエリクに預けた時のことがあるからです。

171　エルザードはアヴィエラが帰ってくることを待っている、それ自体が人間に惹かれているということを示していることに死の直前まで気づくことはありませんでした。

173　感情は過不足なく言語化することは困難であり、言語化した瞬間変質してしまう、その違和感にカイトは躓くことになりました。

173　アヴィエラと雫は似ています。理想家であること、その為に欺瞞があると分かっていながら自分の考える手段をとり続ける傲慢さ、現状への悲しみ、そして人間への愛情。カイトは魔女の目を見て二人の類似に気づいてしまった為、隙を作ることになりました。

174　アヴィエラが呪具の本を貰ったのは少女時代。そしてシロンの家から宝物が盗まれたのが一年半前、なので、シロンの家の宝物とアヴィエラの本は違うものであることがここから分かります。

174　エリクはこの段階で雫が不死であることを確信しています。

174　隠された王女の死とはレイリアのこと。歴史から消えた戦争の記述はファルサスの対シューラ戦、明かされなかった女王の苦悩はトライフィナのことです。

174　何千年経っても継がれていくものとは雫がエリクに語った元の世界の学問です。

175　雫の狙いは最初からアヴィエラを誘き出して水盆に落とすことです。

176　エリクが自由になったら本を使っての精神操作は止められると思い、雫は作戦を急ぎました。

176　雫は精神操作の為に自らの精神を下りていき、自身の真実に辿りつきました。息は魂の比喩で、彼女はその力を使ってアヴィエラに干渉します。アヴィエラが過去の記憶を思い出すのは雫によって根底に干渉されているからです。沈殿した感傷が浮かび上がるように彼女の表面に浮き上がってきました。

176　アヴィエラの記憶の底で泣いている誰かとは雫。雫は自分が人ではないことを悲しんでいます。

176　アヴィエラは自分が何をされているか勘付いた瞬間、雫の正体をも理解しました。このことによりアヴィエラにとって雫は排除すべき外部者になります。

177　雫は自分が不死であると分かっていた為、エリクに大丈夫と言おうとしました。

177　人ではない雫にアヴィエラは憐れみを覚えません。ただ憎悪と侮蔑だけが投げかけられます。彼女はエリクが雫を助けようとするのを見て、彼が雫に欺かれているのだろうと思いました。

177　同じ歴史を見る者として、アヴィエラはハーヴに弾劾されます。彼ら二人はどちらが正しいとも間違っているとも言えません。

177　アヴィエラと雫の会話を聞いていたカイトは「アヴィエラは自分を殺す強者を残したがっている」と理解し、死に行く自分が彼女を殺すことで彼女の希望を挫こうとしました。しかしアヴィエラは全てを失おうとする彼に対し、この場に立ち会った者としてのこれからの可能性を「残し」ます。

177　アヴィエラは死によって自身の妄執から解放されました。彼女をきっぱりと否定したハーヴはもはや呪具の本に興味を覚えません。

178　冒頭の言葉はシューラに雫が追われた時に夢で見た海のもの。この海は雫自身です。

178　ここであっさりと燃える本は、それが外部者の呪具本体ではないことを示しています。

178　雫は決着をつける為にラルスのもとへと向かいます。その途中で彼女は即死したはずの自分にエリクが治癒をかけたことで、彼が自分の不死性や正体を看破していると気づきました。

178　呪具が異世界人である雫を呼んだのは、以前呪具の核がこの世界の人間に取り込まれ、敵対者である逸脱者を生み出したという事実がある為です。

178　覚醒時の雫の力は実は世界最強クラス。覚醒した逸脱者二人がかりでようやく互角くらいでしょうか。（もっとも場慣れしてないので実際は微妙ですが）しかし彼女はその力を一回転移した以外には使いませんでした。

179　ラルスはようやくここで雫が人間であることを口に出して認めます。

179　アカーシアを抜く焼け爛れた手とは雫のもの。アカーシアごと落ちてしまわないようにです。

179　雫は死を選んだ瞬間、この世界の人間そのものとなり、この世界に深い愛情を抱きます。

179　最後に現れる翼は雫が最初砂漠で見たドラゴン、逸脱者のものです。

「はじまりの言葉」と対応するエピローグです。

180　雫が起きた部屋は、前に彼女が塔から飛び降りた時に寝かされていた部屋です。

180　「ネア　ヴィヴィア」の「ネア」は敬称。「雫さん」の「さん」にあたります（女性につけるもの）。

180　エリクは雫が自分の名に反応しないと見て取ると、初対面の時に名乗られた名こそが本当の名だろうと呼び名を変えました。

180　「戻れる」という可能性が明らかになったことで、雫は二つの世界を平等に見つめ、どちらかを選ぶかの選択に向かうことになります。

181　エリクがレティにちくちくしてるのは、雫に残って欲しいという感情を帰すべきだという理性で抑えている、その感情部分を揺さぶろうとされるからです。

181　エリクが雫自身よりも彼女が見ているものの方を気にかけるのは、彼女の意識を何が引き寄せるのか気になる為で、好意の表れです。もっとも好意と言っても恋愛感情ほど熱いものではなく、愛情といった方が近いものですが。

181　簡単な言葉しか通じないならば、感情を表す言葉も分かりやすくする必要があります。エリクの場合それをしてしまうと現れるのは雫への好意であり、だからこそ彼は何も言おうとはしません。それは彼女を引きとめようとすることと同義であるからです。

181　残るか帰るか迷う雫は、エリクの「感情」を聞きたいと思います。が、それをしてはいざ決断をした時、彼にも責任がいってしまうということで結局は何も問いません。

181　写真がなくても忘れるはずがない、とは故郷の世界に対してもいえることです。

181　詠唱の言葉が何故分からないのかは、次の長編にて。UMでは詠唱の言葉は普通に記載されていました。

181　言葉の可能性を知っているのは雫だけ、彼女はそこに自分がすべきことがまだ残っているのではと考えます。

181　この世界が好きで、この世界で形成された自分を好ましく思う雫は既に、残留を決めかけています。それを最後に後押ししたのは彼女の名を呼んだエリクの声、彼女を守りながら何も押し付けない意志です。

181　エリクが言ってくれないであろう言葉とは178の「この世界にも君の居場所はある」です。

181　「運命など所詮人が左右するものだ」と「ことばを教えて」は004の言葉とそれぞれ対応しています。そして対になるエリクの言葉で始まった二人の旅は雫の言葉で終わります。

この作品を書くにあたって買った参考文献は、アウグスティヌス全集の「教師論」と「アウグスティヌスの言語論」「告白」です。実は他の本は元々持っていたので……。残りの参考文献はアリストテレスやらプラトンやら。西洋古典、中世哲学が参考書になっています。